refirio.org

Memo

■多言語対応（Bogo）

※Bogoよりも、上に記載した Multisite Language Switcher の方がいいかも

Bogoでの対応例
見かけのURLは、言語ごとのディレクトリに分割される
別のプラグインを使ったり、別々にWordPressを設置したり、マルチサイトを活用したり、など他にも色々な方法が考えられる

Bogoを使ってWordpressを多言語化 - 株式会社クオックス｜QOX Inc.
https://qox.jp/blog/bogo-wordpress/■導入

Bogo - WordPress プラグイン
https://ja.wordpress.org/plugins/bogo/

プラグインを導入して有効化する
管理画面メニューの「ツール」に「Bogo」が追加され…るらしいが昔のバージョンの話？
代わりに、管理画面メニューに「Languages」が追加された
「更新」にBogoの言語ファイルが現れた。更新するとメニューが「言語」になり、内容も翻訳された
インストールが完了すると、管理画面の右上に言語切替のメニューが表示される

普通に日本語で記事を投稿する
投稿後に「翻訳を追加」から追加すると、その記事に紐付いた投稿が作成される
タイトルをクリックすると、その記事の編集画面に移動するので、翻訳した内容に編集する

http://localhost/wordpress/ で日本語の記事が表示され、
http://localhost/wordpress/en/ で英語の記事が表示される
記事内に言語切替リンクを組み込みたい場合、本文に「[bogo]」と書けば置換される

■カテゴリ

Bogoを使ってWordpressを多言語化 - 株式会社クオックス｜QOX Inc.
https://qox.jp/blog/bogo-wordpress/

カテゴリは言語ごとにトップのカテゴリを作成し、その配下にそれぞれ作成するのが無難かも

■テーマ内で言語によって処理を分岐

Bogoを使ってWordpressを多言語化 - 株式会社クオックス｜QOX Inc.
https://qox.jp/blog/bogo-wordpress/<?php if ( get_locale() == 'en_US' ) : ?>
  en
<?php else : ?>
  ja
<?php endif ?>
■カスタム投稿タイプに対応

標準では、通常の投稿と固定ページにのみ対応している
以下の方法で、カスタム投稿タイプにも対応できる

WordPress Bogo をカスタム投稿タイプでも使う - Qiita
https://qiita.com/gatespace/items/75e70f5ae162c2962dcc/**
 * Support custom post type with bogo.
 *
 * @param array $localizable Supported post types.
 * @return array
 */
function my_localizable_post_types( $localizable ) {
    $args = array(
        'public'   => true,
        '_builtin' => false
    );
    $custom_post_types = get_post_types( $args );
    return array_merge( $localizable, $custom_post_types );
}
add_filter( 'bogo_localizable_post_types', 'my_localizable_post_types', 10, 1 );
■サブドメインでの言語切替に対応

英語版は「/en/」に作られるなど、言語はサブディレクトリで切り分けられる
サブドメインでの切り分けに対応できるか

要調査だが難しそう
Memo

Advertisement
